Totaal ongepland, maar ik ben in land nummer 3 op de lijst aangekomen. Mexicoooo, wohoooo. Na een busrit van 12u leek San Cristobal een betoverend stadje. Heel wat moderner hier dan in Guatemala, de huizen zien er meer als echte huizen uit, je kan hier overal kleine cafeetjes vinden (a.i. beenhouwersstraatje), het park is mooi verlicht (alsof het hier reeds kerstmis is), meer gadgets, sjiekere auto's en betere wegen. Het weer heeft echter wat van zich laten afweten met heel wat regen tot gevolg. Bovendien is het ook betrekkelijk frisjes hier als de zon zich achter de wolken verstopt.
Na verkenning van de stad en het eten van een lekker stuk chocoladetaart op mijn verjaardag, ben ik gisteren op daguitstap geweest naar Sumidero Canyon. Een prachtig stukje natuur. Op een speedbootje tussen de 1000m hoge rotsen een ontdekking gedaan van krokodillen, spidermonkeys, watervallen en heel wat ooievaars. Hoe je het ook draait of keert, ik kan niet meer op de nederlandse vertaling van Canyon komen, begin af en toe mijn nederlands te verliezen, waaaaa help! Als iemand mij kan helpen, graag.
Vanavond gaat het richting Oaxaca, alwaar ik opnieuw wat aan het werk wil...
Tot zover dit kort verslagje. Ik wil graag nog iedereen bedanken voor de fijne reacties op de blog en de verjaardagswensen, -mails, -kaartjes, ...

Oei Vero, maar 1 kaarsje op je taart... Ben je echt zo jong ? ;-)
BeantwoordenVerwijderenOok even een antwoordje van de hulplijn hier: canyon is een diepe kloof
Voor al je andere toekomstige taalproblemen: Google Translate !
http://translate.google.com/
Greetzzz,
Stijn
Gelukkige verjaardag, schoonheid!!!
BeantwoordenVerwijderenAlsnog, ook van mij een gelukkige verjaardag.
BeantwoordenVerwijderenKlinkt alweer super!!
Wat die vertaling betreft is google translate inderdaad een grote hulp.
Ik kan er van meespreken. Ik moet dit ook af en toe gebruiken om van Nederlands naar Engels te vertalen dan.
Veel plezier nog verder
Mireille
Hey Vero,
BeantwoordenVerwijderenHopelijkt lukt het deze keer wel om te reageren, na talloze pogingen!
Ik zie dat je het daar goed stelt! Een mens zou ervan wegsmelten als je de foto's bekijkt...
Maak er nog een groot avontuur van en blijft prachtig foto's nemen hé.
Veeeeeeeeeeeeeeele groetjes,
Joke en Bram